W gÅ‚ównym hallu uniwersytetu Columbia na Manhattanie ustawiono 40 paneli wystawienniczych ze zdjÄ™ciami prezentujÄ…cymi najważniejsze i najbardziej charakterystyczne wydarzenia w Polsce w latach 1944 - 1989.

"To nie tylko historia polityczna powojennej Polski, ale także życiecodzienne, wydarzenie sportowe i te wykraczajÄ…ce poza nie jak np. sÅ‚ynny gest Kozakiewicza na olimpiadzie w Moskwie, który pokazaÅ‚ wygwizdujÄ…cej go radzieckiej publicznoÅ›ci" - tÅ‚umaczyÅ‚ nowojorskim widzom wspóÅ‚organizator prof. Jerzy Eisler.

WÅ›ród zdjęć można zobaczyć reprodukcjÄ™ strony konstytucji PRL w jÄ™zyku polskim i rosyjskim, z odrÄ™cznymi pięćdziesiÄ™cioma poprawkami Józefa Stalina, które potem BolesÅ‚aw Bierut wÅ‚asnorÄ™cznie przenosiÅ‚ na polska wersjÄ™ dokumentu.

Niektóre fotografie dziÅ› sÄ… Å›mieszne - jak zbieranie stonki ziemniaczanej, która wedÅ‚ugPRL-owskiej propagandy zrzucana byÅ‚a przez "amerykaÅ„skich imperialistów" ze spadochronów.

SÄ… tu wspomnienia ze Å›wiata kultury, które kiedyÅ› wzbudzaÅ‚y dyskusje jak"PopióÅ‚ i diament" Andrzeja Wajdy.

Nie brakuje też dokumentacji tragicznych wydarzeÅ„ poczÄ…wszy od powstania warszawskiego,od którego wystawa siÄ™ rozpoczyna, przez walkÄ™ podziemia niepodlegÅ‚oÅ›ciowego z wÅ‚adzÄ… komunistycznÄ… w latach 40-tych po tzw. "polskie miesiÄ…ce", bunty spoÅ‚eczne w latach 1956, 1968, 1970, aż po Solidarność i transformacjÄ™ ustrojowÄ… w 1989 r.

"Mamy Å›wiadomość, że dla odbiorcy amerykaÅ„skiego, a nawet dla Polaków dÅ‚użejmieszkajÄ…cych w USA, wiele zdjęć może być niezrozumiaÅ‚ych i dlatego przygotowaliÅ›my folder w jÄ™zyku angielskim" - wyjaÅ›niaÅ‚ prof. Eisler.

Na każdej stronie odpowiadajÄ…cej jednemu panelowi ze zdjÄ™ciami zamieszczonotekst objaÅ›niajÄ…cy i tÅ‚umaczÄ…cy kontekst. Zarówno polski OkrÄ…gÅ‚y StóÅ‚, jak wybory z 4 czerwca ''89, czy przemówienie Lecha WaÅ‚Ä™sy przed poÅ‚Ä…czonymi izbami Kongresu i Senatu USA osadzone sÄ… w szerszym kontekÅ›cie historycznym.

Wystawa będzie trwać do 31 marca.

oprac.IR HappySenior.pl ; żr.Ewa Strzałkowska (PAP)Polonia dla Polonii